"صباح الخير،" قال الأمير الصغير. "صباح الخير،" قال البائع. كان هذا بائعًا يبيع حبوبًا اخترعت لإخماد العطش. ابتلع واحدة في الأسبوع ولن تشعر بأي حاجة للشرب. "لماذا تبيع هذه الحبوب؟" "إنها توفر الكثير من الوقت،" قال البائع. "لقد حسب الخبراء أنه يمكنك توفير ثلاث وخمسين دقيقة في الأسبوع." "وماذا تفعل بتلك الثلاث وخمسين دقيقة؟" "ما يحلو لك." "لو كان لدي ثلاث وخمسون دقيقة لأقضيها كما أشاء،" قال الأمير الصغير لنفسه، "لسرت ببطء شديد نحو نافورة مياه."
"مجنون هو الرجل الذي يطحن أسنانه إلى الأبد ضد تلك الكتلة الجرانيتية، الكاملة والثابتة، من الماضي."
"لقد بدأت أفهم،" قال الأمير الصغير. "هناك زهرة... أعتقد أنها روضتني."
"لم أكن أعرف كيف أصل إليه، كيف ألحق به... أرض الدموع غامضة للغاية."
"يخاطر المرء بالبكاء قليلاً، إذا سمح لنفسه بالترويض."
"لقد أخذ الكلمات التي لا أهمية لها على محمل الجد، وهذا جعله بائسًا جدًا."
"وهكذا روض الأمير الصغير الثعلب. وعندما اقترب موعد رحيله – آه،" قال الثعلب، "سأبكي". "هذا خطأك أنت،" قال الأمير الصغير. "لم أتمنى لك أي ضرر؛ لكنك أردت مني أن أروضك..." "نعم، هذا صحيح،" قال الثعلب. "لكنك الآن ستبكي!" قال الأمير الصغير. "نعم، هذا صحيح،" قال الثعلب. "إذن لم يفدك ذلك على الإطلاق!" "لقد أفادني،" قال الثعلب، "بسبب لون حقول القمح."
"أنت جميلة، لكنك فارغة... لا يمكن لأحد أن يموت من أجلك. بالطبع، قد يظن عابر سبيل عادي أن وردتي تشبهك تماماً. لكن وردتي، وحدها، أهم منكن جميعاً معاً، لأنها هي التي سقيتها. لأنها هي التي وضعتها تحت الزجاج، لأنها هي التي حميتها خلف الحاجز. لأنها هي التي قتلت اليرقات من أجلها (باستثناء فراشتين أو ثلاث). لأنها هي التي استمعت إليها عندما اشتكت، أو عندما تفاخرت، أو حتى أحيانًا عندما لم تقل شيئًا على الإطلاق. لأنها وردتي."
"ها هو سرّي. إنه بسيط جداً: لا يرى المرء جيداً إلا بالقلب. الجوهر غير مرئي للعيون."
"أنت - أنت وحدك ستمتلك النجوم كما لا يمتلكها أحد آخر... في إحدى النجوم سأعيش. في إحداها سأضحك. وهكذا سيكون الأمر وكأن جميع النجوم تضحك، عندما تنظر إلى السماء ليلاً... أنت - أنت وحدك - ستمتلك نجومًا يمكنها أن تضحك."
